חנה סנש: איך ליצור (ולהרוס) גיבורה לאומית

מה מן הקוראים שמעו את השם "חנה סנש"? רבים, מן הסתם. הם יודעים שהיא הייתה צנחנית שמתה בגבורה בשטח כיבוש נאצי בהונגריה במהלך מלחמת העולם השנייה, בשליחות הישוב. כמה מהם שמעו את השמות אנצו סירני? או חביבה רייק? יש להניח כי מדובר בהרבה פחות. וכמה מהם יודעים מיהם פרץ גולדשטיין? אבא ברדיצ'ב? צבי בן יעקב? או רפאל רייס?

יש להניח כי מעטים מאוד מן הקוראים שמעו שמות אלה. כל אלה הם, בדיוק כמו חנה סנש, צנחנים של הישוב אשר נפלו בעת ביצוע שליחות הצלה בשירות הישוב במלחמת העולם השנייה, באירופה הנאצית. אבל מעטים מאוד מכירים את שמם כיום, בניגוד לחנה סנש, שהיא סוג של גיבורת תרבות ישראלית. המאמר המלא כאן

רשימת מחזות העוסקים בחנה סנש 

1. יצחק שדה - "דרכה של חנה סנש" – ראה אור בקובץ המחזות לוחמים, 1952

2. אהרון מגד - "הסנה הבוער" – 1954, מחזה זיכרון לחנה סנש

3. אליעזר ברות – "חנה" - מערכה אחת מתוך המחזה "מבפנים", 1957

4.אהרון מגד- "חנה סנש" - הוצג בתיאטרון הבימה ב-1958 ויצא בדפוס במספר מהדורות שונות ולהן תמליל שונה

5. אביגדור המאירי - "אשרי הגפרור : חזון הגבורה והתהילה של חנה סנש - מחזה בשבע התגלויות", ניב, 1958

6. מחזה מאת נחמה הנדל שהוגש לתיאטרון הבימה - לא הוצג

7-9 עוד שלושה מחזות בנושא חנה סנש שהוצאו לתיאטרון הבימה ב-1957 ונדחו, לצד מחזותיהם של ברות, המאירי והנדל

10. שמעון לוי - "קול קרא והלכתי" - לא הוצג, 1972

11. ישראל אלירז - "כנפים : סצינריו לבלט, חמישה שחקנים ולהקת רקדנים" -בתיאטרון חיפה, 1979

12. דודו מלמד - "רק הכוכבים היו קרובים כל כך" - פסטיבל עכו, תשמ"ח. (המחזה עוסק באותה השאלה - מדוע הפכה חנה למיתוס?)

13. מוטי לרנר - "משפט קסטנר" - מבצע הרס המיתוס.

בַּכֶּלֶא מאת: חנה סנש / תרגם : אביגדור המאירי

אֶחָד – שְׁנַיִם – שְׁלֹשָׁה...שְׁמוֹנָה הָאֹרֶךְ,

שְׁנֵי צְעָדִים הוּא רֹחַב הַצֵּלָע –

הַחַיִּים מְרַפְרְפִים בְּסִימָן שְׁאֵלָה.

אֶחָד – שְׁנַיִם – שְׁלֹשָׁה...אוּלַי עוֹד שָׁבוּעַ.

אוֹ סוֹף הַיֶּרַח יִמְצָאֵנִי פֹּה עֲדַיִן.

אַךְ מִמַּעַל לְרֹאשִׁי – הָאַיִן.

כָּעֵת בְּחֹדֶשׁ יוּלִי בַּת 23 אֱהִי...

בְּמִשְׂחָק נוֹעָז עֲלֵי מִסְפָּר עָמַדְתִּי.

הַקֻּבִּיָּה כִּרְכְּרָה. הִפְסַדְתִּי.

20.6.1944

שירה האחרון, שנמצא אחרי מותה בבגדיה

© כל הזכויות על התרגום שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות בו שימוש מסחרי.

 מתוך פרויקט בן יהודה