Login | Search:
Home | About Us | News | Events | Resources | ShowBiz | Directory | Gallery | Contact Us
 

Home : News : Film Reviews

 Back

Artist in Spotlight
Association for Jewish Theatre
Book Reviews
Boston Stage
Call for Proposals
Children & Young people's Theatre
Conferences & Symposiums
David's Front Line
Editor's Notes
Ellen Schiff's Shelf
European Association for Jewish Culture - EAJC
Festival in Spotlight
Film Reviews
First Curtain
From Page to Stage
Global Arts Initiative
Heritage
Holocaust Theatre On line Collection (HTC)
Info Center
Interviews
Introduction to Jewish Theatre
Israeli Theatre Worldwide
Jacobo Kaufmann
Jewish Intercultural Performance Group
Kaleidoscope on New York Stage
Magazine Reviews
Merchant of Venice
Michael's Corner
New Publications
Open Space
Open Stage - Intercultural Junction
Philadelphia Stage
Play Reviews
Production Point
Productions on Tour
Recommended Website
Research & Collections
Revisiting the Past
Solo Performance - Online Catalogue
Spanish
Spanish / Español : Artículos
Spanish / Español : Noticias y actividades culturales
Story Theatre
Success Story
The Arab- Israeli Melting Pot
The Bible on Stage
The European Research Center
The New York Scene
The Next Generation
Theatre and Physics
Theatre in Spotlight
Upfront Europe
What's New in Israel ?
What's New in London ?
What's New in Washington DC ?
What's Next ?
What's up in Australia ?
What's up in Europe ?
Yiddish Theatre

Save
Print
Email Page
Post Comment

Henry Ian Cusick on Gospel of John
By Damian Thompson

When I last saw Jesus, he was showing the wounds of his crucifixion to his disciples. Now he is leaning across the counter of Starbucks, craning to read the menu. "I've got a bit of a stomach upset, so I'll have a mineral water," he says.

It's a peculiar experience, meeting someone in a London coffee bar after you've watched him heal the crippled and rise from the dead. The beard is gone, the hair untangled, but it's still unmistakably Him.

Henry Ian Cusick is the British star of The Gospel of John, a film of the fourth gospel that has just gone on release in America and Canada. It was made for a fraction of the cost of Mel Gibson's forthcoming Passion of Christ, though, in the long run, it could attract bigger audiences. Visual Bible, a Toronto-based Christian company, commissioned this word-for-word dramatisation as an evangelistic tool. A similar exercise in the 1970s, a version of Luke's gospel known as the Jesus film, has been seen by more people than any movie in history.

But here's the remarkable part. While reports of Gibson's Passion have deeply alarmed the Jewish community, The Gospel of John has been given a clean bill of health by the Jewish Anti-Defamation League. The film's Canadian producer, Garth Drabinsky, is Jewish, as are many of the executives working on the project. Two Jewish scholars sat on its advisory board.

That is quite a feat of inter-faith diplomacy, given that John's gospel - with its emphasis on the role of the religious authorities in Jesus's death - has traditionally been a happy hunting ground for anti-Semites. Moreover, Visual Bible's insistence on the full, uncorrupted text meant that there could be no excision of inconvenient verses. "If we left out so much as a preposition, they could sue us," says Philip Saville, the film's director, best known for Boys from the Black Stuff. Hence the choice of a stage actor to play Jesus. "We're better at learning our lines than film actors," explains Cusick. Not since Alec McCowen's live recitation of Mark's gospel has a performer had to acquire such word-perfect mastery of scripture. "It kept me in my trailer while the disciples were out having fun," he says. "When I emerged, they would go, 'Hey, JC, how are you doing today?' I would have loved to hang out with them more, but there just wasn't time."

The outdoor scenes were shot in the scrubland of southern Spain. "Oh, man, walking those distances in sandals," says Cusick. "The disciples and I kept leaning on each other, saying: 'Bloody hell, this is uncomfortable.' The stones got in right here." He lifts a crocodile-skin boot to show me.

The extras were Spanish gypsies. "They would bow slightly when I walked past, as if I really was Christ," recalls Cusick. "And on the day of the crucifixion, when I came out of the trailer wearing a crown of thorns, the whole set went quiet. It was eerie. The gypsies were saying, `Ay mi Jesús', beating their breasts, and then they broke into song."

Cusick could speak to the gypsies in Spanish because he's half-Peruvian: with his Andean-high cheekbones, he looks like the Christ of South American folk art. He was born in Peru, raised in the West Indies and moved to Scotland when he was 15; his CV is dominated by his work for the Glasgow Citizens' Theatre.

He was 33 during the filming: just the right age. His devoutly Catholic Peruvian mother is delighted by his new role. "Apparently, the Vatican is being asked to approve the film. My mother would be so thrilled if I could tell her the Pope had seen me play Jesus," he says.

"The whole experience has rubbed off on me, too. It's made me think more carefully about who Jesus was. I go to Mass more often, and when the priest reads from the Gospel of John, I find myself saying: I know every word of this."

I ask for a demonstration, and he drops his voice so that the woman on the sofa next to us can't hear. "You are the children of your father, the Devil," he whispers, "and you want to follow your father's desires. From the very beginning he was a murderer and has never been on the side of truth, because there is no truth in him."

John 8:44. How interesting that Cusick should pick this particular verse. It's one of the defining moments in the film, when we realise for the first time that this Jesus - that is, John's Jesus, not the parable-telling mystic of the synoptic gospels - is engaged in a fight to the death with his fellow Jews.

Anti-Semitic interpretations of the fourth gospel portray it as Jesus versus the Jews. The Gospel of John sees it as a struggle between Jews. It employs the Good News Bible translation of the text, in which the 70-odd references to "the Jews" are rendered as "the Jewish authorities". The film also manages to capture the Jewishness of the New Testament milieu - something missing from Hollywood's versions of the story. In Saville's hands, the marriage feast at Cana is as Jewish as a Brooklyn bar mitzvah; Mary doesn't say "my son, the Messiah", but you can see it in her eyes.

Such touches have earned the film the praise of critics from outside its intended Christian constituency. After a quiet opening in the American Bible Belt, it is now booked for release in New York, Los Angeles and Washington; negotiations for the British rights are under way. "You might imagine that people would think twice before volunteering to see a three-hour biblical epic, but it's had an amazing reception. It's what we call a sleeper," says Saville.

Garth Drabinsky hopes the film will make the beliefs of Jews and Christians more comprehensible to each other. "The Bible can be so dangerous in the hands of people who want to skew its message," he says. "This project puts the Gospel of John in its proper context. It's not an anti-Semitic text, but the product of a Jewish world in transition."

For Christian audiences, the most unsettling aspect of the film is likely to prove the character of Jesus. Catholics and Protestants alike are accustomed to an identikit Christ whose features have been pasted together from the accounts of all four evangelists. By excluding all the synoptic material, The Gospel of John highlights the fact that the Jesus of the fourth gospel is a different person from the Jesus of Matthew, Mark and Luke.

Cusick brilliantly conveys the strange charisma of the Johannine Christ. This smiling rabble-rouser is self-confident and talkative; he knows he is "the way, the truth and the light". But these claims raise a thorny question. If Jesus said those things, how come the authors of the synoptic gospels failed to report them? The scholarly consensus is that the passionate soliloquies of John were put into Christ's mouth by the early Church. It doesn't make them any less powerful.

"I had to revise my own ideas about Jesus when I read the text," says Cusick. "I couldn't play it like Robert Powell, all gentle and soothing. This Jesus can work up a crowd. He tells people: `If you don't follow me you won't go to heaven.' I didn't want to say that, but I had no choice."

Cusick is still queasy, and he asks if we can go outside to take the pictures. In Soho Square, I suggest he might like to adopt a Christ-like posture for effect. "Well, I could," he says, "but don't you think it would be taking the mickey?" He's right.

But then, as the photographer is packing away his equipment, he grins, and says: "Oh, all right." And he raises his arms to embrace the whole world.







Source: © Copyright of Telegraph Group Limited 2003

Related Links:

  • Websites related to Cusick, Henry Ian

    Bookmark    Print    Send to friend    Post a comment  


    There are currently 29 comments about this article:

    1.feliz cumple¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
      luisa alza, espesificate2003@hotmail.com    (4/11/2004)
    2.Anti-Semetic Remark
      M. Phipps, NYC    (4/23/2006)
    3.I c u watching me watching u
      quincy baxter, here    (5/12/2006)
    4.I c u watching me watching u
      quincy baxter, here    (5/12/2006)
    5.AMAZING!!
      Helen G, uk    (5/14/2006)
    6.The Best Christian Movie Ever Made
      Suzanne, Maryland, USA    (5/23/2006)
    7.Henry Ian was amazing!
      karen, good question    (7/13/2006)
    8.HENRY IAN CUSICK
      JANICE, NEW MEXICO    (12/21/2006)
    9.The Gospel of John
      Leslie, Alexandria, KY    (2/5/2007)
    10.The Gospel of John
      Joy Mullins, Indiana    (4/22/2008)
    11.Ms
      Pam Lowick, RSA    (5/24/2008)
    12.urgent please
      Captain Charlie Harrison, ghana    (10/22/2008)
    13.Urgent please
      Mr Chrlie Harrison, Ghana    (10/22/2008)
    14.URGENT PLEASE
      Captain Charlie Harrison, ghana    (10/22/2008)
    15.URGENT PLEASE
      Capt. Charlie Harrison, ghana    (10/22/2008)
    16.The Gospel of John
      Gloria, Houston, TX    (2/25/2009)
    17.The Most Wonderful Christian Movie ever made
      Lillian G., NC, USA    (3/8/2009)
    18.reply to capt. charlie harrison
      not so stupid, blacksburg, va    (8/29/2009)
    19.reply to capt. charlie harrison
      not so stupid, blacksburg, va    (8/29/2009)
    20.Wonderful counsellor, mighty God, everlasting Father , Prince of peace
      Mary, Florida    (10/13/2009)
    21.The visual Jesus
      Rhonda, Michigan    (10/23/2009)
    22.Gospel of John
      Triica, San dimas ca    (3/6/2010)
    23.action
      Lifting Equipment, uk    (6/11/2010)
    24.He was magnificent as Jesus in the Gospel of John!
      Anonymous, Orange County CA    (10/12/2010)
    25.Anyone in their right mind...
      Amy, Minneapolis    (3/1/2011)
    26.No one in their right mind...
      Amy, Minneapolis    (3/1/2011)
    27.Wow Wow Wow.
      Matt Kaloa, South Africa    (7/1/2011)
    28.ddWQtJDEnTFgR
      kpovpdkfoal,     (10/2/2011)
    29.Poorly written article
      Dr. JH Dreisdale, New York, New York    (10/24/2012)


  • Copyright © 2002 - 2014 All About Jewish Theatre. All rights reserved.
    Concept and Content by NCM Productions | Graphic Design by Sharon Carmi | Programming by Tigersoft, Ltd.
    Privacy Policy | Site Map | Contact Us